1
00:00:17,580 --> 00:00:21,920
Corrupción descubierta
¡En el núcleo del Clan Bancario!
2
00:00:21,950 --> 00:00:24,620
Reunidos, Rush Clovis
y la senadora Amidala
3
00:00:24,660 --> 00:00:27,830
descubre todo el alcance
del engaño.
4
00:00:27,870 --> 00:00:30,960
¡Anakin Skywalker es enviado al rescate!
5
00:00:31,000 --> 00:00:35,050
Se niega a confiar en Clovis y
le pide a Padmé que no trabaje con él.
6
00:00:35,090 --> 00:00:39,050
Decidido a salvar los bancos,
ella rechaza la petición de su marido,
7
00:00:39,090 --> 00:00:42,800
tirando sus
relación en confusión.
8
00:00:42,840 --> 00:00:45,890
Votado tanto por el
Los separatistas y la República,
9
00:00:45,930 --> 00:00:50,260
Rush Clovis es elegido nuevo líder
del Clan Bancario Galáctico.
10
00:00:50,310 --> 00:00:53,320
Ahora toda la atención se centra en Escipión
11
00:00:53,350 --> 00:00:56,350
como lo importante
Comienza la transferencia de poder.
12
00:01:20,410 --> 00:01:24,330
Bienvenido de nuevo a Escipión, Rush Clovis.
13
00:01:24,370 --> 00:01:27,240
Nuestro gobierno separatista
tiene grandes esperanzas puestas en usted.
14
00:01:27,290 --> 00:01:30,080
Gracias, Senador.
15
00:01:30,120 --> 00:01:31,750
Sólo tú y la senadora Amidala.
16
00:01:31,790 --> 00:01:34,330
se le permitirá monitorear
el trámite cambiario.
17
00:01:34,380 --> 00:01:36,050
Sin fuerzas en ninguno de los lados
18
00:01:36,080 --> 00:01:38,540
se permitirá
a la Zona Neutral.
19
00:01:38,590 --> 00:01:40,750
Senadora Amidala,
estaremos aquí
20
00:01:40,800 --> 00:01:41,850
si nos necesitas.
21
00:01:41,880 --> 00:01:43,210
Gracias, comandante.
22
00:02:06,600 --> 00:02:09,190
es con gran decepcion
23
00:02:09,230 --> 00:02:13,020
que implemento
el siguiente veredicto.
24
00:02:13,070 --> 00:02:15,490
Por decreto del pueblo muun,
25
00:02:15,530 --> 00:02:18,570
los cinco representantes
parado frente a mi
26
00:02:18,610 --> 00:02:21,280
son declarados culpables
de malversación de fondos.
27
00:02:21,320 --> 00:02:24,450
Serán encarcelados
inmediatamente,
28
00:02:24,490 --> 00:02:27,660
y control de los bancos
se transferirá inmediatamente
29
00:02:27,700 --> 00:02:29,580
para apresurar a Clovis
30
00:02:29,620 --> 00:02:33,080
bajo la guía
del gobierno muun.
31
00:02:41,210 --> 00:02:43,250
Te estamos agradecidos, Clovis,
32
00:02:43,290 --> 00:02:46,630
por todo lo que has hecho
para el pueblo muun.
33
00:02:46,670 --> 00:02:48,340
Haber perdido los bancos
34
00:02:48,380 --> 00:02:51,010
habría sido
un desastre histórico.
35
00:02:51,050 --> 00:02:52,510
me gustaría que supieras
36
00:02:52,550 --> 00:02:54,840
no tengo interes
en el control de los bancos.
37
00:02:54,880 --> 00:02:57,930
simplemente estoy aquí
para restablecer el orden.
38
00:03:01,890 --> 00:03:06,060
¿Crees que nuestro amigo
¿Está a la altura de la tarea?
39
00:03:06,100 --> 00:03:07,850
hay pocos hombres
que he conocido en mi carrera
40
00:03:07,890 --> 00:03:10,680
quienes son más dedicados
a una causa que Clodoveo.
41
00:03:10,730 --> 00:03:12,850
Una vez que él decide
por qué está luchando,
42
00:03:12,890 --> 00:03:15,360
poco lo detendrá
de lograrlo.
43
00:03:15,400 --> 00:03:17,520
Esperemos que tengas razón.
44
00:03:17,570 --> 00:03:19,910
por el bien de todos.
45
00:03:39,330 --> 00:03:41,540
Ah, Clodoveo.
46
00:03:41,580 --> 00:03:44,160
como te gusta
¿tu nueva oficina?
47
00:03:44,210 --> 00:03:48,040
Debo decir que te ves muy
cómodo detrás de ese escritorio.
48
00:03:48,080 --> 00:03:51,080
Conde Dooku,
¿A qué debo el placer?
49
00:03:51,130 --> 00:03:53,420
Ven, ven, muchacho.
50
00:03:53,460 --> 00:03:55,920
No crees que lo dejaría
un pase de día tan importante
51
00:03:55,960 --> 00:03:58,630
sin desearte
la mejor de las suertes.
52
00:03:58,680 --> 00:04:01,930
gracias pero suerte
no tiene nada que ver con eso.
53
00:04:01,970 --> 00:04:04,260
La transferencia ha ocurrido
sin ningún problema.
54
00:04:04,300 --> 00:04:06,010
Bueno, por supuesto que sí.
55
00:04:06,050 --> 00:04:09,430
Los separatistas están totalmente
detrás de su cita.
56
00:04:09,470 --> 00:04:14,430
Después de todo, ¿no somos nosotros los que
¿quién te puso ahí?
57
00:04:14,480 --> 00:04:16,100
Por su apoyo, estoy agradecido,
58
00:04:16,140 --> 00:04:17,480
pero ahora debo liderar
59
00:04:17,520 --> 00:04:21,270
sin lealtad
hacia cualquiera de los lados.
60
00:04:22,690 --> 00:04:24,570
¿Es eso así?
61
00:04:24,610 --> 00:04:28,030
Qué idealista te has vuelto
en tan poco tiempo.
62
00:04:28,070 --> 00:04:30,490
¿Qué quieres, Dooku?
63
00:04:30,530 --> 00:04:32,700
Para cobrar mi inversión.
64
00:04:32,740 --> 00:04:34,620
¿Cómo crees que la República?
quisiera saber
65
00:04:34,660 --> 00:04:37,250
que fui yo
quien suministró a Rush Clovis
66
00:04:37,280 --> 00:04:38,950
con toda la información
el necesitaba
67
00:04:38,990 --> 00:04:41,030
¿Derrocar a los líderes del banco?
68
00:04:41,080 --> 00:04:42,910
Yo mismo se los diré.
69
00:04:42,950 --> 00:04:44,700
Ah, pero no puedes.
70
00:04:44,750 --> 00:04:46,800
Yo te puse en el poder.
71
00:04:46,830 --> 00:04:49,290
tu me perteneces,
72
00:04:49,330 --> 00:04:51,120
y si quieres mantener el control,
73
00:04:51,170 --> 00:04:52,840
harás lo que te digo.
74
00:04:52,880 --> 00:04:56,050
Los bancos se mantendrán imparciales.
75
00:04:56,090 --> 00:04:57,850
Entonces tengo miedo de que los separatistas
76
00:04:57,880 --> 00:05:01,260
no podrá pagar
los intereses de nuestros préstamos.
77
00:05:01,300 --> 00:05:03,300
Pero los bancos colapsarán,
y luego...
78
00:05:03,340 --> 00:05:06,840
No si subes
tipos de interés de la República.
79
00:05:06,880 --> 00:05:07,970
¿Qué?
80
00:05:08,010 --> 00:05:09,880
Sabes que no puedo hacer eso.
81
00:05:09,930 --> 00:05:12,600
Oh, pero puedes, y lo harás,
82
00:05:12,640 --> 00:05:15,430
o todo lo que tu
luchó tan duro por
83
00:05:15,470 --> 00:05:17,350
será destruido.
84
00:05:31,110 --> 00:05:33,860
Por el nuevo orden
de la División Traxus
85
00:05:33,900 --> 00:05:36,240
y en un intento
para estabilizar los bancos,
86
00:05:36,280 --> 00:05:39,450
es esencial que el interés
tasas de préstamos a la República
87
00:05:39,490 --> 00:05:41,910
ser elevado inmediatamente.
88
00:05:41,950 --> 00:05:43,490
¿Qué?
89
00:05:43,530 --> 00:05:44,950
¡Pero no puedes hacer eso!
90
00:05:44,990 --> 00:05:46,700
Clovis.
91
00:05:46,740 --> 00:05:47,910
¡Clovis!
92
00:05:47,950 --> 00:05:49,950
¿Qué estás haciendo?
93
00:06:03,960 --> 00:06:05,670
¡Esto es una barbaridad!
94
00:06:05,710 --> 00:06:07,920
¡Te advertimos que esto sucedería!
95
00:06:07,960 --> 00:06:10,260
¿Y qué pasa con los separatistas?
96
00:06:10,300 --> 00:06:11,760
De la poca información
97
00:06:11,800 --> 00:06:14,550
Senadora Amidala
ha podido establecer,
98
00:06:14,590 --> 00:06:18,430
no habrá aumento
en su préstamo actual.
99
00:06:18,470 --> 00:06:22,060
lo supe desde el principio
que Clovis haría esto.
100
00:06:28,980 --> 00:06:31,270
Hmm, correcto, es posible que hayas estado
101
00:06:31,310 --> 00:06:32,690
sobre Clodoveo.
102
00:06:32,730 --> 00:06:34,150
Es increíblemente tonto
103
00:06:34,190 --> 00:06:36,360
para hacer un movimiento como este
tan temprano.
104
00:06:36,400 --> 00:06:39,440
Él convertirá a toda la República
contra él.
105
00:06:39,480 --> 00:06:42,570
No nos queda claro
son sus objetivos.
106
00:06:42,610 --> 00:06:44,820
Quiere esto, podría hacerlo.
107
00:06:44,860 --> 00:06:46,820
Algo anda mal.
108
00:06:46,860 --> 00:06:48,450
Esto no tiene sentido.
109
00:06:48,490 --> 00:06:51,950
me gustaria
pedir moderación
110
00:06:51,990 --> 00:06:55,740
y danos tiempo
para analizar la situación.
111
00:07:12,630 --> 00:07:14,760
Puedes comenzar tu ataque.
112
00:07:14,800 --> 00:07:17,420
Es hora de hacer Rush Clovis
113
00:07:17,470 --> 00:07:19,800
parece un poderoso separatista.
114
00:07:19,840 --> 00:07:21,840
De inmediato, señor.
115
00:07:28,390 --> 00:07:29,930
parece
Una flota de invasión, señor.
116
00:07:29,970 --> 00:07:31,970
Estamos atrapados aquí
al aire libre.
117
00:07:36,650 --> 00:07:39,740
Saca a los hombres de esta plataforma de aterrizaje.
¡Y más allá de las puertas de la ciudad!
118
00:07:51,070 --> 00:07:53,450
Senadora Amidala,
entra, por favor.
119
00:07:53,490 --> 00:07:55,280
¿Qué pasa, comandante Thorn?
120
00:07:55,320 --> 00:07:57,490
Estamos bajo ataque
por la guarnición separatista.
121
00:07:57,530 --> 00:07:59,240
Parece ser una invasión total.
122
00:07:59,280 --> 00:08:00,660
¿Invasión?
123
00:08:00,700 --> 00:08:02,240
No podemos llegar a usted.
124
00:08:02,290 --> 00:08:05,160
Te sugiero que llegues a un barco.
tan pronto como puedas.
125
00:08:09,250 --> 00:08:10,290
¡Auge!
126
00:08:14,420 --> 00:08:15,670
¡Ah!
127
00:08:28,640 --> 00:08:29,760
¡Movámonos!
128
00:08:29,800 --> 00:08:31,050
¡Apurarse!
129
00:08:54,740 --> 00:08:55,740
¡Ah!
130
00:08:59,360 --> 00:09:01,280
¡Por la República!
131
00:09:04,370 --> 00:09:05,620
¡Ah!
132
00:09:34,300 --> 00:09:37,180
Nuestra guarnición ha sido atacada.
por los separatistas,
133
00:09:37,220 --> 00:09:39,760
y parece que están escenificando
una invasión de Escipión.
134
00:09:39,810 --> 00:09:41,220
¿Una invasión?
135
00:09:41,270 --> 00:09:43,190
¿Qué esperan lograr?
136
00:09:43,230 --> 00:09:45,860
Con esta noticia, el Senado
votará inmediatamente
137
00:09:45,890 --> 00:09:47,230
para atacar a Escipión.
138
00:09:47,270 --> 00:09:50,230
Parece que la guerra ya
Ven a Escipión.
139
00:09:50,270 --> 00:09:52,440
Te quiero fuera de ese planeta
inmediatamente.
140
00:09:52,480 --> 00:09:53,940
No puedo.
141
00:09:53,980 --> 00:09:56,270
Seguramente podrás llegar a un barco.
142
00:09:56,320 --> 00:09:59,570
General Skywalker,
Me temo que estoy atrapado.
143
00:10:03,240 --> 00:10:04,240
¡Déjame ir!
144
00:10:05,700 --> 00:10:07,700
Convocar una reunión de emergencia
del Senado.
145
00:10:07,740 --> 00:10:09,700
No hay tiempo que perder.
146
00:10:11,740 --> 00:10:13,240
Siento que es lo correcto
147
00:10:13,290 --> 00:10:15,990
que debes manejar
Este asunto, muchacho.
148
00:10:16,040 --> 00:10:18,200
Se te confiarán muchas cosas.
149
00:10:26,420 --> 00:10:28,130
¡No me toques!
150
00:10:29,880 --> 00:10:30,920
¿Qué le has hecho?
151
00:10:32,170 --> 00:10:34,840
Clovis, ¿qué está pasando?
152
00:10:34,880 --> 00:10:36,880
No quería esto, Padmé.
153
00:10:36,930 --> 00:10:39,090
¿Por qué no le dices
lo que tu querias
154
00:10:39,140 --> 00:10:41,940
y como lo conseguiste.
155
00:10:41,970 --> 00:10:43,260
Dooku.
156
00:10:46,600 --> 00:10:48,720
Padmé, esto no es lo que parece.
157
00:10:48,770 --> 00:10:51,060
¿No se ha unido a nuestra causa?
158
00:10:51,100 --> 00:10:54,140
Clovis aquí me dijo
que instrumental fuiste
159
00:10:54,190 --> 00:10:55,350
para llevarlo al poder.
160
00:10:55,400 --> 00:10:56,410
Si lo hubiera sabido...
161
00:10:56,440 --> 00:10:57,810
O estas con nosotros
162
00:10:57,860 --> 00:10:59,530
o estás contra nosotros.
163
00:10:59,570 --> 00:11:00,740
¡Arrestenla!
164
00:11:00,770 --> 00:11:02,440
No podemos hacer esto, Dooku.
165
00:11:02,480 --> 00:11:05,110
El Senado separatista
nunca lo aprobará.
166
00:11:06,280 --> 00:11:07,280
¡Ey!
167
00:11:11,990 --> 00:11:13,530
No.
No.
168
00:11:13,570 --> 00:11:14,620
¡No!
169
00:11:16,580 --> 00:11:17,590
¡No!
170
00:11:19,660 --> 00:11:20,830
¿Estás loco?
171
00:11:20,870 --> 00:11:22,750
Esto no era parte del trato.
172
00:11:22,790 --> 00:11:24,250
¿Qué trato?
173
00:11:24,290 --> 00:11:26,250
¿Qué has hecho aquí, Clovis?
174
00:11:26,290 --> 00:11:28,250
Nos ha dado los bancos.
175
00:11:28,290 --> 00:11:29,670
Atrás quedaron nuestras deudas,
176
00:11:29,710 --> 00:11:33,500
y se acabó cualquier crédito
para la República.
177
00:11:33,540 --> 00:11:37,130
Todo tu idealismo
Era sólo una fachada.
178
00:11:37,170 --> 00:11:39,050
No había nada que pudiera hacer.
179
00:11:39,090 --> 00:11:42,880
Cada quien tiene su precio
querida.
180
00:11:49,890 --> 00:11:52,050
es con grave noticia
181
00:11:52,100 --> 00:11:54,100
Vengo ante ti.
182
00:11:54,140 --> 00:11:57,350
El Conde Dooku y su
Traidores separatistas
183
00:11:57,390 --> 00:11:59,850
Nos han manipulado, amigos míos.
184
00:11:59,890 --> 00:12:02,230
¡La guerra debe ir a parar a Escipión!
185
00:12:02,270 --> 00:12:04,900
Clovis ha sido
su marioneta de engaño
186
00:12:04,940 --> 00:12:09,150
como lo son los separatistas
actualmente invadiendo Escipión.
187
00:12:09,190 --> 00:12:11,990
Debemos detenerlos
¡Y asegura el planeta!
188
00:12:12,030 --> 00:12:15,110
hemos entregado
todo el sistema económico
189
00:12:15,150 --> 00:12:17,030
al Conde Dooku.
190
00:12:17,070 --> 00:12:18,700
¡Estamos condenados!
191
00:12:18,740 --> 00:12:19,870
¡Invadir!
192
00:12:23,240 --> 00:12:26,450
Como Canciller Supremo,
debo cumplir
193
00:12:26,490 --> 00:12:28,910
por consenso del Senado.
194
00:12:28,960 --> 00:12:32,170
comenzaremos
una misión de misericordia a Escipión
195
00:12:32,210 --> 00:12:36,080
ser dirigido por
General Anakin Skywalker.
196
00:12:36,130 --> 00:12:39,890
Los bancos estarán asegurados
a toda costa,
197
00:12:39,920 --> 00:12:43,170
y la republica
¡No se desmoronará!
198
00:12:44,860 --> 00:12:45,860
¡Victoria!
199
00:12:45,880 --> 00:12:48,800
Tomaremos la victoria.
200
00:12:48,840 --> 00:12:50,760
¡Guerra a Escipión!
201
00:12:53,300 --> 00:12:55,600
Grandes emociones
encontrarás en Escipión,
202
00:12:55,640 --> 00:12:59,560
¿No lo harás?
203
00:12:59,600 --> 00:13:02,310
estoy preocupado
para la senadora Amidala.
204
00:13:02,350 --> 00:13:03,890
Me temo que puede que lleguemos demasiado tarde.
205
00:13:03,940 --> 00:13:06,530
Correcto, estabas sobre Clovis,
206
00:13:06,560 --> 00:13:10,190
pero deja ir tu egoísmo
debes
207
00:13:10,230 --> 00:13:12,520
si quieres ver con claridad.
208
00:13:12,570 --> 00:13:16,230
No todo es lo que parece.
209
00:13:16,280 --> 00:13:18,790
Lo entiendo, Maestro.
210
00:13:45,460 --> 00:13:48,750
Lord Tyranus, la flota de la República
211
00:13:48,800 --> 00:13:51,300
llegará en breve.
212
00:13:51,340 --> 00:13:52,970
Muy bien, mi señor.
213
00:13:53,010 --> 00:13:55,800
Clovis ha ciegamente
jugó su parte.
214
00:13:55,840 --> 00:13:57,970
Ahora parece que coordinó
215
00:13:58,010 --> 00:14:00,970
toda la toma del poder separatista.
216
00:14:01,010 --> 00:14:03,510
Y debido a esta traición,
217
00:14:03,560 --> 00:14:06,640
los bancos estarán firmemente colocados
218
00:14:06,680 --> 00:14:11,140
bajo el control
del Canciller Supremo.
219
00:14:24,110 --> 00:14:26,440
¿Por qué haces esto?
220
00:14:26,490 --> 00:14:28,990
No lo entenderías.
221
00:14:29,030 --> 00:14:30,860
Tuve que llegar a un acuerdo
con Dooku,
222
00:14:30,910 --> 00:14:31,860
pero no te preocupes.
223
00:14:31,910 --> 00:14:33,570
Yo soy el que tiene el control.
224
00:14:33,620 --> 00:14:35,320
Tan pronto como las cosas
se han calmado,
225
00:14:35,370 --> 00:14:38,240
puedo deshacerme de él,
y lo controlaré todo de nuevo.
226
00:14:38,290 --> 00:14:39,450
Escúchate a ti mismo.
227
00:14:39,500 --> 00:14:41,260
La República envía
su armada
228
00:14:41,290 --> 00:14:43,040
recuperar los bancos.
229
00:14:43,080 --> 00:14:46,710
Has traído la guerra
Justo donde no puede haber guerra.
230
00:14:46,750 --> 00:14:48,330
Tus acciones
han destruido los bancos
231
00:14:48,380 --> 00:14:50,220
de una vez por todas!
232
00:15:00,720 --> 00:15:03,680
Rex, ¿has conseguido una solución?
¿Sobre la posición de la senadora Amidala?
233
00:15:03,720 --> 00:15:06,390
Tendremos una mejor cerradura
Una vez que nos acerquemos a la ciudad,
234
00:15:06,430 --> 00:15:09,010
pero los escaneos iniciales sugieren
Ella todavía está viva, señor.
235
00:15:09,060 --> 00:15:10,560
Bien.
236
00:15:10,600 --> 00:15:12,100
Halcón, vamos a necesitar
apoyo aéreo
237
00:15:12,140 --> 00:15:13,220
una vez que estemos en el suelo.
238
00:15:13,270 --> 00:15:14,430
Lo tendrá, general.
239
00:15:14,480 --> 00:15:16,560
yo y los chicos
están listos para volar.
240
00:15:52,420 --> 00:15:53,670
Mi Señor,
241
00:15:53,710 --> 00:15:56,040
nos hemos comprometido completamente
fuerzas de la república,
242
00:15:56,090 --> 00:15:58,550
pero estamos sufriendo
grandes pérdidas.
243
00:15:58,590 --> 00:16:01,050
hemos logrado
para qué vinimos aquí.
244
00:16:01,090 --> 00:16:02,960
Es hora de retirarse.
245
00:16:03,010 --> 00:16:06,090
Pero señor, nuestras fuerzas
todavía están comprometidos
246
00:16:06,130 --> 00:16:08,300
en batalla en el planeta.
247
00:16:08,340 --> 00:16:09,680
Déjalos.
248
00:16:09,720 --> 00:16:12,090
Como desees, Conde Dooku.
249
00:16:29,110 --> 00:16:32,690
Señor, una flota de ataque de la República.
acaba de entrar en órbita
250
00:16:32,730 --> 00:16:34,110
y se acerca a la ciudad.
251
00:16:36,070 --> 00:16:37,780
Tráeme el Conde Dooku.
252
00:16:37,820 --> 00:16:41,200
Parece el Conde Dooku
ha abandonado la superficie del planeta.
253
00:16:41,240 --> 00:16:42,740
¿Qué?
254
00:16:42,780 --> 00:16:45,700
Y las fuerzas separatistas
están en plena retirada.
255
00:16:45,740 --> 00:16:47,740
Estamos solos.
256
00:17:16,800 --> 00:17:19,180
Rex, mantén las fuerzas droides aquí.
257
00:17:19,220 --> 00:17:20,930
Voy a seguir adelante y atrapar a Padmé.
258
00:17:20,970 --> 00:17:21,970
Copia eso.
259
00:17:34,520 --> 00:17:37,270
Esos planes los tenía.
260
00:17:37,320 --> 00:17:41,660
Sabes, he gastado mucho
de mi vida incomprendida.
261
00:17:41,690 --> 00:17:43,860
¿Qué dirán de mí ahora?
262
00:17:43,900 --> 00:17:46,150
¿Qué habré dejado atrás?
263
00:17:46,200 --> 00:17:49,200
Clovis, tienes que
entrégate.
264
00:17:58,910 --> 00:18:00,620
Se acabó, Clovis.
265
00:18:11,840 --> 00:18:13,300
¡Aléjate de mí!
266
00:18:13,340 --> 00:18:14,920
¡No hice nada malo!
267
00:18:14,960 --> 00:18:16,630
¡Tienes que creerme!
268
00:18:16,670 --> 00:18:19,010
No quieres hacer esto.
269
00:18:19,050 --> 00:18:20,760
No lo entiendes.
270
00:18:20,800 --> 00:18:22,300
Todos habéis sido engañados.
271
00:18:22,340 --> 00:18:23,720
Sí, por ti.
272
00:18:23,760 --> 00:18:24,890
¡No!
273
00:18:24,930 --> 00:18:25,930
Por Dooku.
274
00:18:27,560 --> 00:18:29,070
Yo no soy el villano aquí.
275
00:18:29,100 --> 00:18:31,310
Díselo, Padmé.
276
00:18:31,350 --> 00:18:32,640
Déjame ir, Clovis.
277
00:19:12,710 --> 00:19:15,540
No puedo abrazarlos a los dos.
278
00:19:16,960 --> 00:19:18,590
Déjame ir.
279
00:19:18,630 --> 00:19:20,500
No, Anakin, no lo hagas.
280
00:19:24,720 --> 00:19:26,260
Intenta escalar.
281
00:19:28,720 --> 00:19:30,180
¡Soy!
282
00:19:30,220 --> 00:19:32,010
¡Te estoy perdiendo!
283
00:19:33,010 --> 00:19:34,890
Lo siento, Padmé.
284
00:19:36,640 --> 00:19:37,720
No.
285
00:19:51,900 --> 00:19:53,190
Está bien.
286
00:19:53,240 --> 00:19:54,410
Estás bien.
287
00:19:54,440 --> 00:19:56,530
Lo siento, Anakin.
288
00:19:56,570 --> 00:19:58,150
Lo lamento.
289
00:19:58,200 --> 00:19:59,950
Ya se acabó.
290
00:19:59,990 --> 00:20:01,570
Todo ha terminado.
291
00:20:06,830 --> 00:20:09,200
Lo tiene claro el Clan Bancario
292
00:20:09,250 --> 00:20:12,510
fue Rush Clovis quien fue
detrás de la corrupción
293
00:20:12,540 --> 00:20:14,960
Eso casi causó nuestro colapso.
294
00:20:15,000 --> 00:20:17,120
Con la esperanza de un mañana mejor,
295
00:20:17,170 --> 00:20:19,790
cedemos el control de los bancos
296
00:20:19,840 --> 00:20:23,810
a la oficina del Canciller
de la República Galáctica.
297
00:20:26,800 --> 00:20:30,340
es con mucha humildad
298
00:20:30,380 --> 00:20:34,680
que asumo
esta inmensa responsabilidad.
299
00:20:34,720 --> 00:20:38,010
Tenga la seguridad,
cuando terminen las Guerras Clon,
300
00:20:38,050 --> 00:20:40,060
Reinstalaré los bancos
301
00:20:40,100 --> 00:20:42,220
como una vez los conocimos,
302
00:20:42,270 --> 00:20:46,270
pero durante estos
tiempos traicioneros,
303
00:20:46,310 --> 00:20:48,890
no podemos en buena conciencia
permitir nuestro dinero
304
00:20:48,940 --> 00:20:50,940
caer bajo las manipulaciones
305
00:20:50,980 --> 00:20:53,900
de un loco como el Conde Dooku
306
00:20:53,940 --> 00:20:56,020
o control separatista nuevamente.
307
00:21:00,030 --> 00:21:04,240
Que haya prosperidad
y estabilidad
308
00:21:04,280 --> 00:21:06,320
en todas las tierras de nuestra República.
309
00:21:06,360 --> 00:21:11,070
Que nuestro pueblo sea libre y seguro.
310
00:21:11,120 --> 00:21:12,240
¡Viva los bancos!
311
00:21:13,660 --> 00:21:15,450
¡Viva los bancos!
312
00:21:15,500 --> 00:21:17,380
¡Viva los bancos!
313
00:21:17,410 --> 00:21:19,450
¡Viva los bancos!
314
00:21:19,500 --> 00:21:23,500
¡Viva los bancos!
¡Viva los bancos!
315
00:21:23,540 --> 00:21:25,330
¡Viva los bancos!
316
00:21:25,380 --> 00:21:29,130
¡Viva los bancos!
¡Viva los bancos!